Les rectifications de l’orthographe du français sont maintenant acceptées dans l’ensemble de la francophonie. Tous et toutes sont désormais invités à rédiger leurs textes en orthographe moderne. De quoi s’agit-il ?

On parle de rectifications orthographiques et non de réforme de l’orthographe pour les modifications actuelles car moins de 5 % des mots changent. Elles sont officielles dans toute la francophonie, non obligatoires, elles sont recommandées. Elles visent à supprimer des anomalies et à lever des doutes.

Le site d'Élan traduction est d'ailleurs conforme aux rectifications orthographiques en vigueur. Chaque semaine, sera mis en ligne ici même un bulletin explicatif revenant sur chacune des catégories de rectifications.

Elles sont au nombre de sept et portent chacune une lettre de l’alphabet : trait d’union et soudure (A), pluriel (B), accents et tréma (C), consonnes doubles (D), anomalies rectifiées (E et F), recommandations générales (G).

Avant de terminer, un point s’impose : contrairement à la rumeur grandissante, le pluriel de cheval est pour longtemps encore chevaux. Les rectifications ne nivèlent (en ancienne orthographe : nivellent) pas par le bas.